Sitio convencionado

Skype Me™!

Alcuni esempi molto tristi di traduzioni "economiche"

Parlo di economia relativa, visto che i danni che questo “biglietto da visita” rappresenta sono inestimabili.

 

Comprebbe un altro prodotto della stessa azienda che ha messo in commercio questa perla di professionalità?

 

-Com'è possibile che questa traduzione sia stata consegnata al committente?

-Chi l’ha fatta?

-Il traduttore conosceva almeno la lingua di partenza?

-Quanto sarà costata?

-Le bozze sono fuori moda? Le correzioni?

 

Queste sono tutte domande che ad un traduttore serio, professionale ed affidabile non dovrà mai fare!


Per leggere il testo, basta cliccare sopra la foto. Buon divertimento!

E ricordi, la prossima azienda potrebbe essere la sua...